Can I use smartcard authorisation to protect changes being made to payees?

No, the smartcard and smartcard reader are only required at login and when authorising a payment that is being made to a beneficiary for the first time.